| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be living the life of riley | das süße Leben |
| Phrases | ||
| Phrases | he lives the life of riley | Er lebt wie Gott in Frankreich |
| Speaking | ||
| Speaking | He lives the life of Riley. | Er lebt wie Gott in Frankreich. [übertragen] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | live the life of Riley | wie Gott in Frankreich leben [übertragen] [v] |
| Colloquial | live the life of Riley | wie die Made im Speck leben [übertragen] [v] |
| Colloquial | a life of riley | ein Luxusleben |
| Colloquial | a life of riley | ein Leben wie Gott in Frankreich |
| Colloquial | a life of riley | ein süßes Leben |
| Slang | ||
| Slang | be living the life of riley | in Saus und Braus leben |
